صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
...شما دارین من و بچه
رو نگاه میکنین
...یکی از ویژگی‌های خوب در مورد یول بونگ
اینه که اون به راحتی میخنده
وقتی می‌بینه من نقاشی می‌کشم می‌خنده
خنده داره؟ مامان داره ظرف‌ها رو می شوره- ...وقتی میبینه مامانش داره-
ظرف میشوره میخنده
وقتی میبینه پدربزرگش داره جوراباشو در میاره میخنده
و حتی وقتی می بینه مامان بزرگش چرت میزنه میخنده
اون ماشین خنده ایه که به هر چیزی که میبینه میخنده
ولی یه نفر هست که جلوی خندشو میگیره
هی یول، منم. عموت
نه گریه نکن . چرا گریه میکنی؟ عموته
خواهش میکنم گریه نکن- خدای من-
یول، منم. عموت- بس کن جون. تو دیوونه ای-
خدای من- خدای من-
این عموشه که برادرزادشو بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست داره
گریه نکن- اون برادر بزرگترمه-
اینجا خونته
خونه من خونه تو هم هست، یول
همش مثل همه
درست میگه- آره-
چیشده- خدای من-
چی شده؟- چرا داری گریه میکنی؟-
گریه نکن- خدای من-
این چیه؟
خرابکاری کردی؟ گرسنته؟
ولی اون قبلا غذای بچشو داد و بچه خرابکاریشو کرده
عجیبه
پس فقط یه دلیل میمونه
صبر کن
جون ، کجایی؟
کجایی؟- جلوی خونه ام-
دارم میام. برای یول یه هدیه آوردم
نیا تو. نیا
یول فهمیده داری میای، واسه همین داره گریه میکنه
جون، وقتی اون خوابید بیا تو
داره گریه میکنه؟
هی، تا حالا اون احمق رو توی محله ما دیدی؟
بیشتر شبیه یه منحرفه تا احمق
عروسکی که بغلشه رو ببین
خدای من خیلی حال بهم زنه
بریم
یول
حتی برات یه عروسک هم گرفتم
چرا دوسم نداری؟
چی شده، یول؟ خدای من
یول، متاسفم باید برم دستشوئی
یول، چرا عموتو دوست نداری؟
اون خیلی دوستت داره
واسه جون متاسفم
سوک، برو با یول بازی کن
اشکال نداره ، یول . بیا اینجا
بیخیال . گریه نکن
فلفل تند کجاست؟
فلفل تند اینجاست. تو چشمام
سوک، چی شده ؟- خدای من-
سوک، خوبی؟
جون،میشه مراقب یول باشی؟- خدای من-
اون باید بره اورژانس- من؟-
مامان بابا به زودی میان اینجا
بیا اینجا- ...یول-
خدای من،صبر کن نه، ولی
باشه، اشکال نداره. یول
منم. عموت
فکر کردم دارم کور میشم
خدای من، عین بچه کوچولوهایی
ولی خیالم راحت شد که حالت خوبه
آخرین باری که باهم به سینما رفتیم کی بود؟
حتی یادم نمیاد
کی بود؟
پس چطوره امروز یه فیلم ببینیم؟ بیا همین الان بریم
واقعا؟- بریم-
پس یول چی؟
اون با جون تنهاست
اشکال نداره، پدر مادرم زود میان خونه
بریم- خیلی منطقی هستی-
چی ببینیم؟
هر چی تو بخوای
خب چی بخوریم؟
پاپ کورن با طعم پیاز یا پاپ کورن شیرین؟
ذرت مکزیکی؟ (کالامری؟(نوعی غذای ایتالیایی هات داگ؟
اصلا چرا میپرسی؟ به هر حال همه چیزو میخوری
تو خوب منو میشناسی
خیلی خطرناکه که بذارم زنده بمونی چون خیلی در مورد من میدونی
بریم
مردم فکر نمیکنن ما پدر و مادر باشیم، درسته؟
فکر میکنن ما یه زوجیم که داریم قرار میزاریم
البته
بیخیال ، یول. خدای من
خدایا، یول
گریه نکن
یول، میخوای با من بیای بیرون؟
ممکنه کنار مردم حس بهتری داشته باشی
بیا بریم بیرون
کنار ادمای دیگه حس بهتری داری
یول
خوبه که بریم بیرون، نه؟
ادم سرحال میشه
خدای من، این بچه خیلی بانمکه بیا بریم ببینیمش
بودن با یه بچه
واسه خیلی از زنا جذابه- خدای من، اون خیلی بانمکه-
خدای من، اون خیلی بامزه ست
اسمش چیه؟
جون- اوه، واقعا؟-
هی، جون
انگار یه اسم خنثی ست اسمی که هم برای پسر و هم برای دختر قابل انتخابه
چند ماهه ست؟
چهارصدو هشت ماه
اوه، ۴۰۸ ماه؟
چند سالشه؟
سی و چهار ساله
من باباش نیستم. عموشم
اوه،که اینطور . تعجبی نداره که شبیهت نیست
به نظر عجیب میاد. بریم
چه عجیب
اشکال نداره ، یول. اونا موجودات عجیبین
ده بار اطراف محل دور زدم
حتی نیم ساعت هم نگذشته
مادرا چطوری از بچه هاشون مراقبت میکنن؟
مشکلی نیست
جون، احمق باورم نمیشه این همه راه اومدی اینجا
اون کسیه که خیلی سعی کردی
احساساتتو بهش اعتراف کنی
،و اخیرا مطمئن بودی که اونم دوستت داره
واسه همین دنبال یه زمان مناسب می‌گردی که از اون بپرسی
نمیدونم اگه منو اینطوری ببینه چه حسی بهش دست میده
گل ادریسی
به نظرت جون کی با من حرف می‌زنه؟
امکان نداره
باورم نمیشه جون بچه داشته باشه
نه
نمی تونم بهش صدمه بزنم و مجبورش کنم اشتباه فکر کنه
الو؟ ساکت باش
بله، آروم صحبت کن
یول خوابه
من 38بار محله رو دور زدم
جلوی خونه ام
منتظر یه بسته بودی؟ باشه. برش میدارم
باشه ، بابا
چرا بابام حتی برای دریافت بسته از اسم جعلیش استفاده می کنه؟
باید امضاش کنم؟- بله-
مائه یوم لوگیس
بچه ها واقعا بامزه ان
درسته؟ وقتی خوابه حتی بانکمترم هست
اینو میدونی درسته؟- آره-
بفرمایید- باشه-
روز خوبی داشته باشید
ببخشید، ولی میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟
واقعا ضروریه
حتما، اونجاست. برو
باشه
باید به اقای پیک یه اسنک شیرین بدم
از طرف طرفدار سوکه
ببخشید، قربان
داره خرابکاری میکنه
قربان، توالت ما هم سیفون نداره
قربان؟
خدای من، او بدون خداحافظی از اونجا رفت
یول
بچه واقعا بامزه اس
از اول هدفش یول بود باورم نمی شه که متوجه این موضوع نشدم
حتی دستکش هم دست کرده بود تا اثر انگشتش جا نمونه
خدای من- متاسفم-
ولی میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟
واقعا ضروریه
یه چیزی از اول عجیب بود
خوب گوش کن. من آدمایی مثل تو رو می‌شناسم
میدونم چی میخوای؟
اگه دنبال پول هستی باید بگم که پول ندارم
اگه برادر زاده مو ول کنی
دنبالت نمیام
اما اگه اینکارو نکنی پیدات میکنم
و میکشمت
چی داری میگی؟ این چرندیات چیه؟
خدای من، ببخشید. شماره رو اشتباه گرفتم
عصبی بودم. واسه همین شماره رو اشتباه گرفتم
چرا جواب نمیده؟
یول
برادرزاده عزیزم که خیلی دوستش دارم
قول میدم که پیدات میکنم
نه، صبر کن. پیکها کارشونو محله به محله انجام میدن
پس ممکنه هنوز اون اطراف باشه
پیک
پیک. یه بسته دارین
خدای من، اون نیست
پیک. یه بسته دارین
این هم اون نیست
خدای من، چرا انقدر تو این شهر پیک داریم؟
یول
متاسفم. منو ببخشید
یول
یول. هرطور شده نجاتت میدم
هی، یول . منم عموت
یول. گریه نکن
یول
متاسفم که عمو بدی هستم
قول میدم دوباره همدیگه رو ببینیم و خوشحالت می‌کنم
یول
چیه؟
این چیه؟
باورم نمیشه منو گول زد
اگه بگیرمت، مردی
من باید برم دستشویی ضروریه
حتما ، برو
میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟
واقعا ضروریه
صبر کن
الان چی گفتی؟ گفتی باید بری دستشویی؟
یه بار دیگه بگو
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟- موضوع چیه؟-
چرا چیزی که گفتی رو تکرار نمیکنی؟
بهت گفتم
که هر طور شده میگیرمت
حرفتو تکرار کن
چت شده؟- چی؟-
دوباره بگو باید بری دستشویی
خدای من! بزار برم دستشویی
واقعا باید برم حالا راضی شدی؟
خدای من. تو اون ادم نیستی
اون کیه؟ کی اونو برد؟
یول، منم- هی-
کی اونو برد؟- بگیرش-
بخواب رو زمین
یول
من به خاطر تو اینجام- هی، زنگ بزن پلیس-
یول- خدای من-
آقا شما کسی هستی که دردسر درست کرده
چرا گریه میکنی؟
یول
خدایا
چی؟ شیر میخوای؟
شیر؟
تو دیگه بزرگ شدی . چرا واسه شیر گریه میکنی؟
یول
به خاطر اینکه نمیتونی برای بچه ات شیر بخری؟
یول برادرزادمه
و دزدیده شد
دزدیده شده؟
میتونی دقیق‌تر بهم بگی؟
قربان، همش تقصیر منه
اون به خاطر من دزدیده شد
باشه، فهمیدم- لطفا پیداش کنید-
متاسفم
همش تقصیر منه
همش به خاطر منه
متاسفم
سوک. اه بونگ، متاسفم
به پلیس گزارش دادم
اگه هنوز پیداش نکرده باشن ، برای پیدا کردنش شروع به جستجوی علنی میکنن
در مورد چی حرف میزنی؟
جستجوی علنی چیه؟
یول- ولگرد-
چرا وقتی خوابیده بود تنها ولش کردی؟
اون خواب بود؟ کجا؟
تو آشپزخونه خوابیده بود
،داشتیم ماشینو پارک میکردیم
و دیدیم که تو با عجله داری میدویی
چرا اینقدر طول کشید تا برگردی؟
اگه سوک و اه بونگ اول پیداش میکردن، خیلی ناراحت میشدن
یول
اون چشه؟
یول
متاسفم
ما خونه ایم
هی، شماها- هی-
یول گریه نمیکنه، اما جون چرا گریه میکنه
بعد از گذروندن تمام روز با هم باید بهم نزدیک تر شده باشن
اوه چشه؟ کوسه کوچولو
یول
شاید داره نقش بازی میکنه- واقعا؟-
خیلی متاسفم- به هر حال، این عالیه-
ببخشید- بله؟-
...خب- مامان-
هی، تو برگشتی- آره-
خوش گذشت؟- آره-
خوبی؟
اره- چی دوست داری؟-
کازابلانکا
بفرما اینم کازابلانکای شما
قشنگه، نه؟
معنی این گل اینه
"چون واقعا دوستت داشتم، اجازه میدم بری"
امیدوارم شاد باشی
عمه جون، چرا جلوی اون
ازم خواستی که بهت بگم مامان؟
به دلایل شخصی
باشه
خدایا، چقدر آزار دهنده است.بالاخره از شرش خلاص شدم
حتی گل هم نخریده بود
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِـِیــم ❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::...
...در ادامه
نگهبان محله
حالت چطوره؟
ممنون که اومدین، بااینکه همه تون سرتون شلوغه
امروز روز خاصیه؟
اتاق پذیرایی پر از مهمونه
اونا جلسه محلی دارن
میدونی که بابام چقدر دوست داره با همسایه هاش وقت بگذرونه
فکر میکنم نصف جلسات محله تو خونه والدین ما برگزار میشه
خدای من، وقت غذا دادن به یول بونگه
اگه حتی یه دقیقه دیر کنیم گریه میکنه نمیدونم به کی رفته
واقعا نمیدونی؟- نه، نمیدونم -
عجب دروغگویی
لطفا بقیه میوه‌ها رو پوست بکن و بزار براشون
دوست دارم نظرات تون رو بشنوم
کی همه چیز رو خورد؟ اونا رو برای خودش پوست کنده بود؟
پس چرا اون همه چنگال دراورده بود؟ خدای من
حدس میزنم یول بونگ هم به اه بونگ بره
خدای من- این اتفاق نمی‌افته-
اره،ماهم اینو میدونیم
اما این روزا خیلی خطرناک شده
حتی واسه همین، نمیتونم بزاریم ادمای بد تو محلمون پرسه بزنن
باید خودمون ازش محافظت کنیم
بریم گشتی زنی
آره، گشت زنی در این مورد چی فکر می‌کنی؟
خب، خوبه که یکی داشته باشیم
... اما همه خیلی سرشون شلوغه، واسه همین
ما خیلی سرمون شلوغه- این مساله خیلی دردسر سازه-
خدای من، لازم نیست نگران باشی. اون خیلی هیجان‌زده است
عزیزم . بس کن
قبلا توی ارتش تفنگداران خدمت می‌کردم
کسی میخواد به من اعتماد کنه و به گشت زنی بپیونده؟
هیچکس؟
...هی- تو میخوای همرام بیای ؟-
تو بهترینی
میدونستم میتونم روت حساب کنم
من و دامادم به عنوام پاسبان تموم تلاشمونو میکنیم
بیا انجامش بدیم- ببخشید؟-
منو ترسوندی
اون دختر منه. تو از بهترین‌ها یاد گرفتی
خدایا، واقعا یکه خورده بودم
چرا زنگ نزدی؟ فکر کردم دزد اومده
چرا باید قبل از اینکه برم خونه دخترم زنگ بزنم؟
به علاوه، هر دزدی که بیاد اینجا نمی تونه زنده بمونه
تازه اگه خدا کمکش کنه باز سه هفته تو بیمارستان بستری میشه
درسته. ولی چی تورو کشونده اینجا ؟
سوک کجاست ؟ جایی رفته؟
چرا دنبال سوک میگردی؟
چون ما پاسبان هستیم باید
برنامه‌های استراتژیک بریزیم و تاکتیکهای مختلف داشته باشیم
تاکتیک؟
سوک الانشم تو کتک خوردن حرفه ایه
اون کجا رفته؟ بیا بهش زنگ بزنیم
صفر، یک ، صفر
پنج، دو شیش، چهار
الو؟ یول بونگ چرا تو جواب میدی ؟
اه، این شماره تو بود. ببخشید
خدای من
می‌خواستم به سوک زنگ بزنم
اخه اون کجا رفته؟
چی؟ چرا جواب نمیدی؟
اپن پدر زنت نیست ؟
خب،آره ولی ازم میخواد باهاش برم یه کاری بکنم
ازت میخواد باهاش چیکار کنی؟
مشروب ؟ بازی کنی؟
(میدان جنگ؟لیگ افسانه‌ها؟ فیفا ؟ (اسم بازی
خدای من، دوباره چشه؟
مادرش سرزنشش کرد که دندوناشو مسواک نمیزنه
، و دوباره با ته هویی قرار گذاشته
اما فقط سه روز طول کشیده
اون الان یکم عقلش رو از دست داده
خدای من، بریم- فکر کنم دارم بالا میارم-
هی، بچه‌ها چطوره قبل از اینکه برین با ما حرف بزنین؟
چرا باید همچین حرفی بزنی؟- تو چت شده؟-
بیخیال ، بچه ها
از چیزی که می‌بینم خوشم میاد
ممنون. نقاشی‌هام خیلی قشنگن، نه؟
دوست دارین ببینین؟
اینا نقاشی های من هستن میخواین یه نگاه بندازین؟
خیلی خوب کشیدی- فوق العاده ان-
چی داره میگه ؟
هی ، بگردشون
برای هر صد وونی که پیدا کنیم یه مشت میخورین
تکون نخور
دیدی؟ اون پول داره
همش چقدره؟
دلار. ین. یورو
یه مشت برای هر صد وون. خب این چند تا مشته؟
دست از محاسبه بردار- براتون حساب کنم چقدر میشه ؟-
فکر می‌کنی کی هستی؟
...چی؟ این وضعیت
دقت کن ارامشتو حفظ کنی
و کمر حریفتو بگیر و کنترلتو حفظ کن
از قدرت حریف به ضرر خودش استفاده کن و پاتو بزار کنار
پس باید به طور طبیعی حریف رو به سمت خودت بکشی
این موضع اصلی رقص محلیه
خدای من. بس کن چیکار داری می‌کنی؟ بزنش
بزنش- صبر کن-
هی، فکر کنم پلیسه. بیا فرار کنیم
هی، بهش فکر کن چرا باید بریم سراغ اه بونگ؟
اون میخواد شماها اونجا باشین- چرا؟-
برو! برو- کجا میری؟-
بیا اینجا- خدایا، نه-
هی،برو تو
باشه
گشت زنی
،به عنوان عضو گشت زنی محل
شما امروز آموزش‌های لازم رو دریافت میکنید
متاسفم، اما من هنوز از مامانم اجازه نگرفتم
باید یه کار نیمه وقت بگیرم
سرتو بزار رو من
سرتو بزار من. شوهانوتو بده بینم
باید واقعا درد داشته باشه- پات-
من چیزی نگفتم
بعد از اتفاقی که افتاد هنوز سر عقل نیومدی؟
،مردا باید خونسرد باشن
قلب پر شور و از پایین سنگین باشن
...منظورم اینه که
باید قوی باشی
اینطوری عدالت برقرار میکنی
و به کشورت و مردم خدمت کنی
ما برای انجام وظایفی تو این کشور بدنیا اومدیم
باید استقلال داشته باشیم
و به بهبود بشریت کمک کنیم
وقتی بزرگتری بهتون میگه کاریو انجام بدین بدون سوال کردن اون کارو انجام بدین
باشه- باشه-
بابات بازم تو حرف زدن کلمه کم آورده عصبانی شده
مشکلش چیه؟ چرا همیشه باید همچین کاری بکنه؟
مشکلش چیه؟ در واقع این روزا ازش خیلی خوشم میاد
گرسنته؟ چرا داری چرت و پرت میگی؟
جدیم ...همونطوری که می‌بینم دنیا از وقتی که من
یول بونگ رو بدنیا اوردم عوض شده
احساس می‌کنم حق با منه و عدالت
علیه بی عدالتی مبارزه میکنه
این مساله مهمی نیست
ولی این روزا دارم این چیزا رو مثل آشغال میریزم دور
چون نمیخوام یول بونگ ازش چیزای بد یاد بگیره
اینروزا این اداب معاشرت عمومیه،نه عدالت
ولی حالا که مادر شدی حس میکنم بزرگ شدی
...خب ، پس ، چطوره کمکم کنی که
اه بونگ
رییس
،اگه میخوای قلدری کنی
دستات رو بذار تو جیبت و بهش زل بزن
حتما باید ترسناک به نظر بیای
اون جیب نه
...تو فسقلی
بکش کنار
یه چیز خاص بهت یاد میدم که به هیشکی یاد ندادم
با اینکار میتونی هر زورگویی که سر راهت بیاد رو سر جاش بنشونی
شین. سوک. به هم نگاه کنین
شونه همدیگه رو بگیرین
بعد با اون یکی دستت بازو رو بگیر
بعد یکم بشین
اینجوری طرفت میخوره زمین
چیکار داری میکنی؟
اینم از این- موفق شدیم-
ای دیوونه ها. شماها دیوونه این
هی، ما مجبورش کردیم که بشینه
درست میگی. این واقعا جواب میده
خوبه- آره-
بهتره آماده بشی
تمرین کمپ امروز شروع میشه همتون مردین
پدر، چیکار داری میکنی؟
ای احمق . حتی وقتی تو خوابی، دشمن مشغوله
و به خاطر اینکه اینو یادت رفته قبلا یه بارمردی
بابت غذا ممنون
خدایا خیلی ترشه؟ چرا اینقدر شوره
خیلی ادویه داره
بدون اینکه به چیزی شک کنی فقط همه چیو خوردی
دوباره برای دومین بار تورو کشت
فکر کنم دارم بالا میارم
شماها تمرکزتون رو از دست دادین و برای سومین بار مردین
جمع بشید
"هر جا اراده باشه، یه راه هم هست"
صدبار تکرار کنین
"هر جا اراده باشه، یه راه هم هست"- "هر جا اراده باشه، یه راه هم هست"-
"...هر جا اراده باشه"
باید ادامه بدین
این سخت‌ترین دوره تو کشوره
بعد از این میتونن هر کاری بکنین
تو مردی
رئیس، فکر کنم باید همینجا وایسم
جلوتر نمیتونم برم. اینجا خیلی بلنده
هر بار مجموعا هفت نفر تو این مسیر جونشونو از دست دادن
اگه شکست بخوری میمیری
مردی
هرگز کسی از این راه نرفته
این جاییه که رمبو هم تسلیمش میشه توپو جاخالی بده
توپو جاخالی بده- خدای من-
مردی
سریعتر- سریعتر-
تو سرعت محدودیتی نیست
میخوای بمیری ؟ تندتر برو
"،هر جا اراده باشه"- "،هر جا اراده باشه"-
"راهی هم هست"- "راهی هم هست"-
"،هر جا اراده باشه"- "،هر جا اراده باشه"-
"راهی هم هست"- "راهی هم هست"-
کارت خوب بود . واقعا پیشرفت کردی
صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور:فرزانه ♥- @moonriverteam _sns
بابا
خوبی؟
کار خوبی کردین که این تمرینو تحمل کردین
شما برنده واقعی هستین
بیا
ممنون رییس- مشکلی نیست-
بیا- ممنون-
مشکلی نیست
بیا
ممنون- مشکلی نیست-
شاید تا به امروز اشک ریختین، اما از الان به بعد
چیزی جز پیروزی نیست
حالا، برید
بریم- بریم-
گشت زنی محل گشت زنی محل
چرا پولمو پس نمیدی؟
هی، بیخیال
...اون فسقلی- شوخی می‌کنی؟-
ما پاسبان محلیم. بریم
هی صبر کن- چرا پولمو پس نمیدی؟-
بیا دردسر درست نکنیم
اگه یهویی بهش حمله کنیم ، گانگستر میمیره
درست میگه. پس باید چیکار کنیم؟
... پدر زنم - نه، منظورم اینه که، به کاری که رئیس بهمون گفته فکر کن-
،اگه به یه تبهکار رسیدی
...باید بهش هشدار بدی، یه اداره عمومی مثل پاسگاه پلیس
اون نزدیکیا هست
اداره عمومی؟
هی،اینجا یه دفتر پست هست
یه دفتر انجمن فرهنگی هم هست- یه مرکز اجتماعی هم-
هی. الان بهش میگن مرکز اجتماعی نمیگن دفتر انجمن
هی، به یه دفتر انجمن باید بگن دفتر انجمن دیگه
مرکز اجتماعی نیستش
خیلی عقبی،دوست من
زود پولمو پس بده- به مامانم زنگ میزنم-
خوبه، ادامه بده به مامانت زنگ بزن
واقعا میخوای بهش زنگ بزنی؟
مرکز اجتماعیه- خواهش میکنم کمکم کنید-
ساکت شو
خواهش می‌کنم کمک کنید- بیا اینجا-
کمک- ساکت باش-
مرکز... کافیه
هر چی دلت میخواد بهش بگو، باشه؟
باشه، پس- باشه-
خدای من .چی؟ کجا رفتن؟
حتما بعد از شنیدن در مورد این همه دفتر عمومی فرار کردن
حالا که هر کاری که رییس بهمون گفته رو داره انجام میدیم
همه چیز داره سریع حل میشه
ما خیلی باحالیم
خدای من- خدایا-
انگار مسته
اونقدر مسته که حتی نمیتونه راست راه بره- ...پس یعنی-
...تو خیابونای پر از بار
به ادمای زیادی حمله میشه
پس اگه کسی رو مست دیدی، مطمئن شو که سالم به خونه بر می گرده
بریم
آقا، کجا زندگی میکنین؟
بانگبه دونگ- بانگبه دونگ؟-
باشه.فهمیدم. تاکسی
بانگبه دونگ، لطفا
آقا لطفا برسونیدش بانگبه دونگ
آقا، کجا زندگی می‌کنید؟- چی؟ زندگی؟-
تاکسی- ماپو-
لطفا برسونیدش ماپو- ماپو لطفا-
این دوتا چرا از دستشویی برنمیگردن؟
میرم چک میکنم
باشه، برو
کجازندگی میکنی؟ نه صبر کن
بیا اول تاکسی بگیریم. تاکسی
ازش بپرسین کجا زندگی میکنه و لطفا برسونیدش خونه
خدایا، همه بدون من کجا رفتن؟
واقعا؟ کارت خوب بود
باشه، کارت عالی بود
پلیس محلی محلمون رو امن نگه داشته
،به لطف شما
بدون نگرانی میتونیم تو محل قدم بزنیم
درست میگه
من اونو به عنوان مدیر محل توصیه می‌کنم
منم- ایده خوبیه-
نه، من کار خاصی نکردم
ما محلمون رو خیلی دوست داریم
زود باش، انجامش بده
نمیخوام مدیر بشم
هرگز
... اما اگه باید اصرار کنی
بیا داخل در موردش حرف بزنیم
زود باش- ببخشید-
ببخشید ، ولی سوالی ازتون دارم قربان
موضوع چیه؟- من یه گزارش دریافت کردم-
اونا رو میشناسی؟
همه با هم بودن
اونا حتی بهم کمک هم نکردن
عوضیا
چطور جرات می‌کنی منو مجبور کنی سوار تاکسی بشم؟
دزدی؟ یا ادم ربایی؟
فکر کنم شماها اشتباه می‌کنید
چرا در این مورد با پدر زنم حرف نمی‌زنی؟
پدر- رییس-
مدام میگفتن تو بهشون گفتی همه کارا رو بکنن
پدر
پدر،ما پاسبان محلیم- چیزی در موردش نمیدونم-
و نمیدونم اونا کین
بیا بریم تو- رییس-
پدر- بیاین بریم داخل-
رییس- رییس-
رییس
پدر- رییس-
رییس، بیخیال
اینطوری ، پدر زنم از ما ستفاده کرد
تا رییس محله بشه
چطور میتونه اینکارو با ما بکنه؟
اون پدرزنمه
اون یه آدمیه که من نمی شناسمش
ما دلاوران ترک شده ایم
هی، شماها
دوباره همو دیدیم
دیوونه ها. اونا چشونه؟
بیا اینجا. بیا جلو
خداحافظ، خانواده پردردسر
صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns